• Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Xhwashagûgu xhât xàsh…

When I Learn to Cut Fish….

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Shux’wânaxh xhât duljêkhw

First the fish are scaled.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

A dixh’t’àwú àxh duxâsh

Then the top fin is cut off.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

A yûwu axâsh

Then she cuts the stomach

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

A x’êx’u niyàdé

Until it is all the way open towards the gills.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

A yík xhàtîn

I see what is inside.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

A nàsi atudáxh yê adàné

She takes out the guts.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yêkwsigenk’i xhât, xhât tlên tù yêyatì

There was a little fish in the big fish!

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Tày kha kakâkw atûdáxh yê adàné

She is taking out the fat and fish eggs.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

S’âkh xhàtîn

I see the bones.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

A díxh’kas’âghi gák-xh awahâ

She exposes the spine.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

 xhát shakûjès’

And shows it to me.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

A shâyi àxh àwaxâsh

She cuts off the head.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

A díxh’kas’âghi kina yà anaxásh

Then she cutting above the spine.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Wûsh dáxh awaxâsh wé xhât

She cut the fish in half.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Si.ât’i hîn tin a.ús’k

She washes the fish with cold water.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Du ji.în xhaxâsh wé xhât.

I help her cut the fish.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Dà kaxhwas’ít wé xhât

I wrapped the fish.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Wé xhât yê gaxhdusnêxh wudus.îyi kâdé

The fish will be saved until someone cooks it.

Loading... When I Learn to Cut Fish….
Loading... First the fish are scaled.
Loading... Then the top fin is cut off.
Loading... Then she cuts the stomach
Loading... Until it is all the way open towards the gills.
Loading... I see what is inside.
Loading... She takes out the guts.
Loading... There was a little fish in the big fish!
Loading... She is taking out the fat and fish eggs.
Loading... I see the bones.
Loading... She exposes the spine.
Loading... And shows it to me.
Loading... She cuts off the head.
Loading... Then she cutting above the spine.
Loading... She cut the fish in half.
Loading... She washes the fish with cold water.
Loading... I help her cut the fish.
Loading... I wrapped the fish.
Loading... The fish will be saved until someone cooks it.