• Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Kâx’ xhał’ûni…

When I go Grouse Hunting

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Axh kina.ádi nâxh yèxh datîch.

I put on my coat.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Axh tîli xh’ùst xhadayîch..

I put on my shoes.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Axh înìnáxh gwêłi shkaxh kèxh datánch.

I put on my pack sack.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Axh ûnà àxh gaxhsatánch kha a dàt yáxhsatákhch.

I get my gun and carry it safely.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Atgutût naxhagútch kâx’ghà khutîs’.

I walk in the woods looking for grouse.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Jâ….gwáł yûdé à xhwâ.áxh.

Shhh….Maybe I heard one over there!

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Axh ûnà kalk’átl’gìnáxh yâ kèxhdzitán kha at xhwali.ûn.

I quietly bring my gun up (to aim) and shoot.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yê shtúxhdinùk à xhwa.ún. Háw, àghâ khukhkhwashî.

I think I shot one. Now I will go to find it.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Kâx’ à xhwa.ún!!

I shot a grouse!!

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Xhâch tsú à xhwa.ún!

I shot one too!

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Wé kâx’ ch’u dà wut’âyi dakhwalax’ûl’!

While the grouse are still warm I have to pluck all the feathers.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yanwâtch yêkhghwa.û wé yalik’áts’i lítà.

A grown up will use the sharp knife.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Kha â xhat shakdujês’ a yík.ádi àxh yê dané.

And they show me how to clean the inside of the grouse.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Wé kâx’ yan u.wanî.

The grouse is all finished.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

 yíx’ wukha.ûs’ yàtâ.

I’ll wash this one off in the lake.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Kha xhâch wukha.ûs’ yàtâ.

And I will wash this one.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Nèłdé wukhuła.ât axh dàkakhu.ûwu has dux xh’êdaxg à khxhâyit.

I will take them home to eat and share with my family.

Loading... When I go Grouse Hunting
Loading... I put on my coat.
Loading... I put on my shoes.
Loading... I put on my pack sack.
Loading... I get my gun and carry it safely.
Loading... I walk in the woods looking for grouse.
Loading... Shhh….Maybe I heard one over there!
Loading... I quietly bring my gun up (to aim) and shoot.
Loading... I think I shot one. Now I will go to find it.
Loading... I shot a grouse!!
Loading... I shot one too!
Loading... While the grouse are still warm I have to pluck all the feathers.
Loading... A grown up will use the sharp knife.
Loading... And they show me how to clean the inside of the grouse.
Loading... The grouse is all finished.
Loading... I’ll wash this one off in the lake.
Loading... And I will wash this one.
Loading... I will take them home to eat and share with my family.