• Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Axhasghêwu

When I Go Net Fishing

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Ghêwu dâk kagaxhduyêk

Someone is going to set a fish net

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Ghèwû kaxh dàk naxhashîn

I am running the net.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Dàk kamduwayékh wé ghêwu

They have set the net.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Xhat naxhdusghêwu yèghâ

People are waiting for the fish to be caught.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Ghèwú kâde yá ndukhúxh.

Driving back to the net

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Ghêwu keyduyékh

Someone is pulling the net.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Łatín yá xhât!

Look at this fish!

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yèxhwajî ch’u awu.â wé xhât.

I think there is more fish.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yàdu â tsú wé xhât.

Here is another fish.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yánde yánakhúxh.

Going back to shore.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Hàt yi.á, yí łatín ya xhát yakugé!

Come and see all the fish!

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Gâw áyá wé ghêwu wutusaxûgu.

Time for us to dry the net.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Tlêx’, dêxh, nás’k, dàx’ùn, kìjín, tledùshu,daxhadùshú, nas’gadùshú, gùshúkh, jínkàt xhât!

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten fish!!

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Dàxh’a wa sá gukhwa xâsh-

Which one will I cut-

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yât’à àxh xhasitâ.

I pick this one.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Xhât xàshí.

Cutting fish.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Łdakat khâ wùsh îxhdashî.

Everybody Helps.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Xhât kahâgu ałshát.

She is holding fish eggs.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Xhât kahahâgu yakugé!

Lots of fish eggs!

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Dlìykwat yexh yè aya.û wé yałih’átsi łíta.

She carefully uses a sharp knife

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yîs xhât gwêŁ tûde yê dàduné.

Someone is putting the fresh fish into bags.

  • Soundwaves coming from a speakerTlingit
  • Soundwaves coming from a speakerEnglish
  • Soundwaves coming from a speakerPhrase
Loading...

Yan uwanî!

It is finished.

Loading... When I Go Net Fishing
Loading... Someone is going to set a fish net
Loading... I am running the net.
Loading... They have set the net.
Loading... People are waiting for the fish to be caught.
Loading... Driving back to the net
Loading... Someone is pulling the net.
Loading... Look at this fish!
Loading... I think there is more fish.
Loading... Here is another fish.
Loading... Going back to shore.
Loading... Come and see all the fish!
Loading... Time for us to dry the net.
Loading... One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten fish!!
Loading... Which one will I cut-
Loading... I pick this one.
Loading... Cutting fish.
Loading... Everybody Helps.
Loading... She is holding fish eggs.
Loading... Lots of fish eggs!
Loading... She carefully uses a sharp knife
Loading... Someone is putting the fresh fish into bags.
Loading... It is finished.